Inmanejable: переводы
Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон
→- Wait. What?
- You can't be serious.
- You can't be serious.
0 - Подожди. Что?
- Ты же несерьезно.
- Ты же несерьезно.
→Exactly, which is why we need to
leave Nashville altogether.
leave Nashville altogether.
0 Именно поэтому нам и нужно уехать отсюда.
→Rayna knows a lot of people in this town.
0 Рэйна знает много людей в этом городе.
→But I understand why
Luke did what he did.
Luke did what he did.
0 Но я понимаю, почему Люк это сделал.
→Maddie.
0 Мэдди.
→I did.
0 Да.
→- Yeah.
- Me too.
- Me too.
0 - Да.
- И я.
- И я.
→You thinking about Vita?
0 Ты думаешь о Вите?
→Long night, early morning.
0 Длинная ночь, раннее утро.
→Hey. How you doing?
0 Привет. Как ты?
→Hey, there.
0 Привет.
→What do you say?
0 Что скажешь?
→like I should have done
the first time around.
the first time around.
0 как следовало сделать изначально.
→let me put out your album,
0 и позволил мне выпустить твой альбом,
→to Wheelin' Dealin' Records,
0 в "Уиллин Дилин Рекордс"
→And that I'd like you to come back
0 И что мне хотелось бы, чтобы ты вернулся
→That I'm sorry.
0 О том, что мне жаль.
→What exactly are you saying?
0 О чем ты вообще говоришь?
→And I believe in you.
0 Я верю в тебя.
→especially if it's something
you believe in.
you believe in.
0 особенно если это то, во что ты веришь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)