JoyArt: переводы
Binary Domain
→Are you unwell, monsieur?
0 Вы не в себе, месье?
→Excellent! You meet all expectations.{t100}
0 Превосходно! Ты оправдываешь все ожидания.{t100}
→What? Wanna piece o' me?!{t99}
0 Что? Хочешь кусочек меня?!{t99}
→What are you doing? No more, s'il vous-plait.{t102}
1 Что вы делаете? Хватит, силь ву пле.{t102}
→What are you thinking?! Don't fool around!{t93}
1 Чтем ты думаешь?! Не будь круглым дураком!{t93}
→Thanks, Dan. Knew we could count on you.{t101}
1 Спасибо, Дэн. Знал, что мы можем положиться на тебя.{t101}
→Gotcha.{t31}
0 Понял.{t31}
→It is incomprehensible.{t142}
0 Это вне моего понимания.{t142}
→Good tactics, Sergeant. I'm impressed.{t76}
0 Хорошая тактика, сержант. Я впечатлен.{t76}
→What, are you angry?{t53}
0 Что, ты рассержен?{t53}
→What, you're not going now? Fine!{t90}
0 Что, не идешь? Прекрасно!{t90}
→What? Bad idea? Never mind then.{t102}
0 Что? Плохая идея? Тогда не бери в голову.{t102}
→What are you doing?! Damn, forget this.{t95}
0 Что ты делаешь?! Проклятье, забудь.{t95}
→Damn. This is brutal.{t74}
0 Блин. Это жестоко.{t74}
→Oi, watch your mouth!
0 Ой, следи за своим ртом!
→Do your best, s'il vous-plait.{t74}
1 Сделайте все, что сможете, силь ву пле.{t74}
→Sergeant, are you alright?! Do you need assistance?{t99}
1 Сержант, ты в порядке?! Тебе нужна помощь?{t99}
→Monsieur, are you alright? Do you need my assistance?{t118}
0 Месье, вы в порядке? Вам нужна моя помощь?{t118}
→Dan are you alright?! Do you need my help?{t92}
0 Дэн, ты в порядке?! Тебе нужна моя помощь?{t92}
→Shit man?! I'm going to go help!{t90}
0 Черт, чувак?! Я иду на помощь!{t90}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2012 г. (5281 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17161 версия перевода
с общим рейтингом 413
573 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)