Longhorn: комментарии

Но все-таки дело в том, что у одичалых нет правил, а тем более конституции и вытекающей из нее страны, у них есть земля, на которой они живут, считаю м.е.в. перевел правильно.

Запятую поставь перед «чем» и будет совсем прекрасно

Там не один Бог, а несколько. И напиши с большой буквы)

В целом все правильно, но считаю тут не нужен дословный перевод. А идет цитата слов Неда Старка.

Там price а не prince

Мне нужна новая чашница.
По крайней мере так в книге переводили cupbearer