tolya88: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→No. No.
0 Нет.
→Mom, we're coming with you.
1 Мам, мы едем с тобой.
→- Should we come with you?
- No, I'll be back in a couple of hours.
1 - Нам поехать с тобой?
- Не нужно, я вернусь через пару часов.
→They just want to ask
me a couple of questions.
0 Они просто хотят задать мне несколько вопросов.
→No one's being arrested.
0 Никто не арестован.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→What did I do?
0 Что я наделал.
→Oh, my God.
0 О, Господи.
→Hold on.
0 Держись.
→That sounds permanent.
0 Эти звуки постоянны.
→Yeah, I do.
0 Да, так и есть.
→She said you work here.
1 Она сказала ты здесь работаешь.
→But things changed.
0 Но планы меняются.
→Well, that wasn't the plan when we talked.
0 Ну мы и не обсуждали это.
→When you called me, you didn't
say anything about staying here.
0 Когда ты мне звонил, ты не сказал что был здесь.
→Yeah, I'm here.
0 Да.
→The lady in the mortuary
said you were up here.
0 Женщина в морге сказала, что ты был здесь.
→You already looked?
0 Ты уже посмотрел?
→Older. I've never seen him before.
0 Старший. Я не видел его раньше.
→It's a guy.
0 Это парень.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5276 дней)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tolya88 личное сообщение