Archy: переводы

Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)

→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→and together we shall rule
city hall as father and son.
0 и вместе мы будем управлять городским советом
как отец и сын.
→He's come over
to the dark side,
0 Он перешел на темную сторону,
→No. No, we, uh,
we still...
0 Нет. Нет, мы, а.., мы по-прежнему...
→No. I usually do that sort
of thing over the phone.
0 Нет. Я обычно занимаюсь такими вещами по телефону.
→Oh, god. Did you come
over here to fire me ?
0 О, Боже. Неужели ты пришел сюда чтобы меня уволить?
→We had
the greatest day.
0 У нас был
величайший день.
→I laughed at
all his jokes.
0 Я смеялся над всеми
его шутками.
→Yes. I'll have
the lobster.
0 Да. Я буду
лобстера.
→Are you ready
to order ?
0 Вы готовы
заказать?
→And I have no problem
with that.
0 И у меня никогда не было
проблем с этим.
→satisfied a woman
in bed.
0 не удовлетворял женщину
в кровати.
→I have never...
0 Я никогда...
→I can't do this !
0 Не могу делать это!
→I mean, I had
a fantastic evening.
0 Имею ввиду, у меня был
фантастический вечер.
→You are beautiful.
0 Ты прекрасна.
→Apparently,
0 Видимо,
→Because
you're a wuss.
0 Потому что ты слабак.
→Why ?
0 Почему?
→Nothing.
0 Ничего.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2009 г. (6356 дней)
Деятельность:
4278 версий перевода с общим рейтингом 133
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Archy личное сообщение