Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон): 1х06

Ок. Просто кола.

Archy 25.07.09 в 21:55

2 колы, пожалуйста.

Archy 25.07.09 в 21:55

Почему бы тебе не снять свой галстук
и немного расслабиться?

Archy 25.07.09 в 22:00

Майк, мне комфортно.

Archy 25.07.09 в 22:00

Когда последний раз ты
носил что-то подобное?

Archy 25.07.09 в 21:50

Свадьба моей сестры.

Archy 25.07.09 в 21:49

Она была замужем несколько раз.

Archy 25.07.09 в 21:49

Я начинаю привыкать к этому.

socrassylka 10.08.10 в 18:13

Это твоя первая настоящая работа,
Джеймс?

Archy 29.07.09 в 15:46

О, Боже. Неужели ты пришел сюда чтобы меня уволить?

Archy 20.07.10 в 06:09

Нет. Я обычно занимаюсь такими вещами по телефону.

Archy 20.07.10 в 06:09

Я помню
свою первую реальную работу.

Archy 29.07.09 в 15:47

Это было в офисе этого, как его,

socrassylka 09.08.10 в 09:48

сенатора из Бруклина.

socrassylka 09.08.10 в 09:48

Мой первый день на работе,

Archy 25.07.09 в 21:49

и тут приходит эта старушка.

socrassylka 09.08.10 в 09:45

И она такая, здоровенная.

socrassylka 09.08.10 в 09:48

Нет. Я поклялся Богу.

Archy 29.07.09 в 15:48

Я все время держу ее ладонь в своей руке.

socrassylka 09.08.10 в 09:46

И она действительно в бешенстве, потому что уличный фонарь

socrassylka 09.08.10 в 09:47

светит за окном ее спальни,

socrassylka 09.08.10 в 09:47

и он продолжает постоянно мигать.

socrassylka 09.08.10 в 09:47

Мигнет-погаснет, Мигнет-погаснет, Мигнет-погаснет, мигнет, и так всю ночь напролет. Это сводит меня с ума.

socrassylka 09.08.10 в 09:49

Итак, она хочет чтобы его починили при любых обстоятельствах.

socrassylka 09.08.10 в 09:50

И ей все равно, будет он работать или нет.

socrassylka 09.08.10 в 09:50

Она просто хочет чтобы это мигание прекратилось.

socrassylka 09.08.10 в 09:51

Так что же произошло?

Archy 25.07.09 в 21:48

О, я не помню.

Archy 25.07.09 в 21:48

Это прекрасная история.

Archy 25.07.09 в 21:48

Моя позиция такова, Джеймс

socrassylka 09.08.10 в 09:52

Каждое утро,
в этом городе,

Archy 29.07.09 в 16:06

8 миллионов людей просыпаются,
поворачивают краны,

Archy 29.07.09 в 16:08

они хотят видеть чистую, свежую
воду текущую из кранов.

Archy 29.07.09 в 16:10

Они хотят,вы знаете,
безопасных улиц.

Archy 29.07.09 в 16:05

Они хотят чистого метро,
хороших футбольных команд,

Archy 29.07.09 в 16:12

и когда они этого не получают, они
становятся свирепыми.

Archy 29.07.09 в 16:13

И когда они становятся свирепыми,
они приходят ко мне.

Archy 29.07.09 в 16:14

Майк?

Archy 25.07.09 в 21:47

У меня из крана течет коричневая вода.

Archy 29.07.09 в 16:14

Вот о чем я и говорю.

Archy 29.07.09 в 16:14

Что если бы мне пришлось заняться этой грязной водой

socrassylka 09.08.10 в 09:53

и всеми этими мигающими фнарями,

socrassylka 09.08.10 в 09:53

и если бы мне пришлось лично всем этим заниматься,

socrassylka 09.08.10 в 09:54

Я наверное, был бы очень очень грустным все это время.

socrassylka 09.08.10 в 09:54

Но, Майк...

Archy 25.07.09 в 21:47

она действительно, действительно
коричневая.

Archy 29.07.09 в 16:17

Джеймс, прими это с высоко поднятой головой.

socrassylka 10.08.10 в 18:44

У тебя нет времени на чувства?

socrassylka 10.08.10 в 18:41

Я бываю счастлив, грустен и голоден.

socrassylka 10.08.10 в 18:41

Нет-нет, иногда я позволяю чему-то небольшому проскочить.

socrassylka 10.08.10 в 18:43