Jinwish: переводы

The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон)

→Thank you, George.

0 Спасибо, Джордж.

→Sir, here is everything

0 Сэр, здесь всё,

→How do we do that?

0 Как мы это сделаем?

→Well, that suits me fine.

0 Ну, это мне подходит.

→His wife had been insulted.

0 Его жена была оскорблена.

→Is he our man?

0 Он — наш человек?

→I thought he'd insulted my wife.

0 Я думал, что он оскорбил мою жену.

→I'll kill you! I will!

0 Я тебя убью! Убью!

→Right.

0 Хорошо.

→I have no memory of last night.

0 Я не помню прошлую ночь.

→Oh, how dreadful.

0 О, как ужасно.

→Last night.

0 Прошлой ночью.

→- I'll be a free woman.
- Detective,

0 — Я буду свободной женщиной.
— Детектив,

→So this time tomorrow...

0 Так что в это же время завтра...

→- Julia.
- William.

0 — Джулия.
— Уильям.

→- Where did they go?
- I'm sorry, I have no idea.

0 — Куда они пошли?
— Извините, не имею ни малейшего понятия.

→and, for that slip of
the tongue, I apologize.

0 и за это я прошу прощения.

→But I did insult your house,

0 Но на деле я оскорбил ваш дом,

→I would have called attention
to your bovine intellect.

0 то привлёк бы внимание
к вашему примитивному интеллекту.

→If I intended to insult you,

0 Если бы я хотел оскорбить вас,