13: переводы

Glee / Гли

→I think I can make
it great again.
−1 Я думаю что смогу сделать его классным снова.
→Since when are cheerleaders
performers?
0 С каких пор чирлидеры считаются актерами?
→you can
have all the money you want.
1 денег вы получите сколько угодно.
→When Glee Club starts bringing that
kind of prestige to the school again,
0 Когда Glee клуб снова будет придавать престижа школе,
→So does this mean
you're staying?
1 Так это означает что вы остаётесь?
→We need a ten.
1 Нам нужна десятка.
→It's a nine.
1 Это девятка.
→Don't get me wrong.
0 Не поймите меня неправильно.
→best thing that ever
happened to me.
0 лучшее что когда-либо случилось со мной.
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→I... hope
you're not too upset.
0 Я...надеюсь что ты не слишком расстроился.
→Yeah.
0 Да.
→I hear you
−1 Я слышал
→How are things?
0 Как дела?
→Well, hello.
0 Ну здравствуй.
→Hey.
0 Привет.
→Sandy?
0 Сэнди?
→William?
0 Уильям?
→I know these things.
0 Я знаю это.
→I read catalogues.
0 Я читаю каталоги.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
147 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 13 личное сообщение