Akimvigr: переводы

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III / Прекрасная Хранительница Сейлор Мун Кристалл 3

→<i>What a pure and beautiful sound.</i>
0 <i>Какой чистый и красивый звук.</i>
→<i>The sound of a bell?</i>
0 <i>Звук колокола?</i>
→It's getting a bit darker.
0 Становиться темнее.
→The Sun is really starting
to decline.
0 Солнце действительно начинает
уменьшаться.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Use these eclipse glasses if you want.
You can see it clearly.
0 Смотрите затмение через эти очки.
Они защитят ваши глаза.
→<i>The new moon covers up the Sun?</i>
0 <i>Новая луна закрывает солнце?</i>
→I'm lucky to witness such a
big spectacle together with you two.
0 Как здорово, что мы сможем посмотреть
это зрелище вместе.
→...and covers it up.
0 ...и закрывает его.
→It's a phenomenon where a new moon cuts
across in front of the Sun...
0 Это редкое явление, когда новая луна
встает перед солнцем...
→Total solar eclipse?
0 Полное солнечное затмение?
→I saw that on TV this morning.
0 Передавали утром по телевидению.
→we'll have the greatest total solar
eclipse of the century today.
0 сегодня будет самое полное
солнечное затмение в этом столетии.
→Now I remember,
0 Я вспомнил,
→Wow, there are so many people.
0 Ого, здесь так много народу.
→You're right.
0 Ты права.
→Oh, Luna...
You'll see each other very soon.
0 Ах, Луна...
Вы очень скоро увидите друг друга.
→Come back again soon.
0 Скорее возвращайся снова.
→Diana!
0 Диана!
→They're so sad that they
stayed at the command center.
0 Они так грустили, что решили
остаться в командном центре.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2012 г. (5270 дней) по приглашению kati_kuti
Деятельность:
15594 версии перевода с общим рейтингом 178
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Akimvigr личное сообщение