MrJonas: комментарии

Исправил.

Поправил, спасибо.

Как скажешь, уже убрал.

И есть идеи как переводить Thunderfall City? Или где-то уже перевели?

Пф.
Текст лучше подредактируй на предмет мелких ошибок.

Исправил.

Исправил, спасибо.

Согласен, звучит плохо. Убрал второе.

Она не хотела привести Анклав к Элементам Гармонии, ИМХО.

Поправил этот предыдущий. Переход заметил, поэтому разбил абзац на два: речь и слова рассказчика. Теперь прочитал дальше и понял, что предложенный вариант всё же лучше)

Можно написать: «как замену Каламити».

Мне кажется, тут другое значение «fluffy» – плохо знающий роль. Отсылка к тому, что Каламити изображает своего брата. Но как это красиво перевести, мыслей пока нет.

Немного отсебятины. Предложения или поправки?

Поправил, спасибо.

Действительно лучше, поправил. Спасибо.

Если хочешь, напиши свой вариант, я свой, если что, удалю.

Обычно по три звёздочки ставят.
***

Buccaneer Blaze – Пиратская Вспышка.

Посмотрите что не так с переводом, а то у меня стойкое ощущение, что я сильно накосячил.

Так и напишем. Спасибо.