revgenics: комментарии

я не в курсе, женский род тут или мужской.
поправьте, если что

Согласен

Немного отсебятины, возможно. Но перевод этой фразы мне видится именно таким.

Да, точняк.

http://en.wikipedia.org/wiki/Quarter_panel

«quarter panel» – это задняя боковая часть машины, например возле бензобака... Не знаю, как по-русски.

Нужно обращение на «Вы».

Тогда поправлю.

Отдел внутренних расследований, ОВР, не?

И все-таки не Агент, а Детектив.

Да да, исправил

Кто там обращается к детективу?

Да, зря я без видео за перевод взялся

окей