NobbyNobbs: посты

28 постов

Готово Хатуфим (Hatufim) 2

Перевод третьей серии завершен.
Написал NobbyNobbs 18 февраля 2013, 12:44 Готово комментировать

Готово Хатуфим (Hatufim) 2

Перевод второй серии завершен.
Написал NobbyNobbs 16 февраля 2013, 11:32 Готово комментировать

Готово Хатуфим (Hatufim) 2

Перевод первой серии завершен.
Написал NobbyNobbs 13 февраля 2013, 08:12 Готово комментировать

Всякое Хатуфим (Hatufim) 2

Начался перевод субтитров с иврита на русский.
Написал NobbyNobbs 12 февраля 2013, 18:45 Всякое комментировать

Заливка перевода

Наверное, уже было и не раз, но пока ответа не нашел.
Есть у нас функция заливки готового перевода? А то как-то стремно
вбивать вручную сотни уже готовых фрагментов.
Написал NobbyNobbs 29 января 2013, 14:29 Техподдержка 2 комментария

Готово Stephen King, Stewart O'Nan - A Face in the Crowd

Готов перевод рассказа Стивена Кинга и Стюарта О'Нэна «Лицо в толпе» («A Face in the Crowd»).
Написал NobbyNobbs 12 сентября 2012, 07:57 Готово комментировать

Перевод

The Dragon Reborn by Robert Jordan (1991)

А что, только вокруг третьей книги такой переводческий ажиотаж?
Написал NobbyNobbs 10 сентября 2012, 19:06 Общение 22 комментария

Throttle

Stephen King feat. Joe Hill - Throttle (2009)

BlackBender, как это вы хорошо подгадали! :-) Я как раз перевел этот рассказ но его еще редактировать и редактировать. Буду потихоньку постить отрывки здесь.
Кстати, вы в курсе, что завтра выходит «Лицо в толпе»?
Написал NobbyNobbs 20 августа 2012, 18:02 Перевод 4 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 мая 2012 г. (5255 дней) по приглашению trans_LATE
Деятельность:
29136 версий перевода с общим рейтингом 413
5210 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать NobbyNobbs личное сообщение