crastin: комментарии

Здесь он уже завладел их вниманием и как бы обрел своеобразное имя.

Вы чего издеваетесь? Здесь далеки не узнают доктора, потому что информация о нем удалена из их коллективного сознания

То есть они говорят на языке дикарей. Это нужно вставить.

Вот здесь лорд говорит с дикарем о своем отце. Сабы пропущены.

*как Нов и в этом случае склонять

И как Novus переводить – склонять или же убрать us и переводить как Nov(самый правильный вариант).

в оглавлении перевода не написано как писать Судьба – в ковычках или просто.

Здесь call это звонок по телефону. Придумать как записать очень сложно.

Почему Циммерман, зиммерман же.

как вообще это должно переводится? НАкидал в кучу несколько вещей или несколько мыслей.

все написано большими буквами потому пусть так и остается

Не она,а он. Дальше в песни есть слова «Когда сижу в его комнате»

Каких людей? Я щас просто так выкладываю потому-что начал раздел, все уже переведено на tvsubtitles.net должен быть уже перевод. Если я не выкладываю у меня все равно попросят их выложить.

Это как раз не надо дословно переводить. Если каждая тень наполнена сомнением, то что-то есть в этой тени. Сомнение должно быть к чему-то или к кому-то.

В фильме именно стекхаус. Ошибка того кто набирал субтитры.