crastin: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→if not toxic,
0 если не токсичным,
→The meteorites would make
the place dangerous,
0 Метеоры делают место опасным,
→and it's locked out
for good reason.
0 и есть причина, по
которой оно не доступно.
→Right, now, we do have
a possible candidate,
0 Мы знаем подходящее место,
→We need something
called palladium hydride.
0 Нужен, так называемый, гидрид палладия.
→Not with the material
we have on board.
0 Не с теми материалами, что есть на борту.
→All right, we'll
try that again.
0 Попробуем сначала.
→Well, the ship's very old,
that's the problem.
0 Ну, корабль очень старый,
это проблема.
→What's the problem?
0 В чем проблема?
→of the total we need.
0 чтобы поместить всех людей.
→The damaged pods
put us eight short
0 Не хватает восьми камер,
→We're not going to have
enough for everyone.
0 У нас не хватит на всех.
→We can't bring
those pods online, so...
0 Мы не можем запустить
эти камеры, потому...
→but, uh...
0 но...
→It's been going
pretty well up to now,
0 Это продолжалось довольно хорошо,
→and it's been going...
0 и это продолжалось..
→all the stasis pod
corridors,
0 все стазис камеры
в корридорах
→Well, as you know,
we've been powering up
0 Как вы знаете
у нас запустились
→done the amazing things
you've done.
0 Не сделал бы те великолепные
дела, что сделал.
→the incredible sights
you've seen,
0 те удивительные вещи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2009 г. (6344 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1204 версии перевода с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать crastin личное сообщение