Nicka_Asbay: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 июня 2012 г.
(5249 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ааааа, спасибо огромное! Я не знала=/ Вот оно что...
Спасибо ещё раз)
Тоже решение))
Возможно, он поверит, что я был казнён сразу после того, как Еленд узнал о приведённой мной вражеской армии.
Ну, я так поняла, может, пригодится и эта гипотеза.)
Это надо бы у автора спросить) Только описывал боль, и тут же заставляет читателя вокруг таращиться. Проблемы оригинала =/
Может, так:
«Туман уходил, подобно ускользающим облакам»?