Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 13

— Нет, Госпожа.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:37

Она обернулась, встретившись с глазами ОреСеура:
— Я ненавижу бояться.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:38

Она знала, что другие считали её нервной. Параноиком. Она так долго жила в страхе, что считала его чем-то природным, подобно пеплу, солнцу или самой земле.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:41

Кельсер прогнал этот страх прочь. Она по-прежнему была осторожной, но не чувствовала постоянного чувства ужаса. Выживший дал ей жизнь, в которой те, кого она любит, не били её, показал ей кое-что лучшее, чем страх. Доверие. Теперь, познав эти вещи, она не станет легко сдаваться. Не войскам, не убийцам.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:48

И даже призракам.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:49

— Следуй за мной, если можешь, — прошептала она, затем спрыгнула с крыши на улицу.

Nicka_Asbay 16.06.12 в 17:51

Она бросилась по причёсанной туманом улице, здание пульсировало, не желая дать ей времени успокоить свои нервы. Источник пульсации бронзы был близок и исходил из здания в самом конце улицы. Она решила, что не сверху. У одного из затемненных окон на третьем этаже были открыты ставни.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 12:13

Вин бросила монету и прыгнула в воздух. Она выстрелом помчалась вверх, отталкиваясь от якоря на другой стороне улицы. Она приземлилась в открытом оконном проёме, схватив руками стороны рамы. Она разожгла олово, позволив своим глазам привыкнуть к глубокой темноте в заброшенной комнате.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 12:23

И он был здесь. Сотканный из тумана, он стал изменяться и обернулся, а его контур расплывался в мраке комнаты. Он имел преимущество: отсюда видна крыша, где разговаривали Вин и ОреСеур.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 12:28

Призраки не следят за людьми... или нет? Скаа не говорят о таких вещах, как призраки или смерть. Это требовало слишком много религиозности, а религия предназначалась дворянству. Поклонение было смертью для скаа. Это не остановило некоторых, конечно - но воры, как Вин, были слишком прагматичны для такого рода вещей.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 12:44

Существовало только одно знание скаа, которому это создание соответствовало. Туманные призраки. Существа, по рассказам, поедающие души людей достаточно глупых, чтобы выходить ночью на улицу. Но теперь Вин знала, кем были туманные призраки. Это были двоюродные братья кандр - странные, полуразумные животные, которые использовали останки, поглощая их. Они были странными, правда, вряд ли призраками, да и на самом деле когда-либо не представляли реальной опасности. Здесь не было никаких мрачных привидений в ночи, не охотящихся духов или упырей.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:10

Или так говорил Кельсер. То, что находилось в тёмном помещении - эта иллюзорная форма, корчащаяся в тумане, - выглядело весомым опровержением. Она вцепилась в стороны окна и страх - её старый друг - возвращался.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:20

Действовать. Бежать. Спрятаться.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:22

— Почему ты следишь за мной? — спросила она.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:23

Существо не двигалось. Его форма, казалось, обрисовала туман впереди и слегка прялась, будто в воздушном потоке.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:31

"Я могу видеть это с помощью бронзы. Это значит, что оно использует Алломантию, а Алломантия притягивает туман."

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:33

Оно шагнуло вперёд. Вин напряглась.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:35

Затем призрак исчез.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:35

Вин замерла, нахмурившись. Что это было? Она —

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:38

Что-то схватило её за руку. Что-то холодное, что-то ужасающее, но что-то вполне реальное. Боль пронзила её голову, двигаясь прямо к уху и проникая в ум. Она закричала, но голос умолк, сорвавшись. С тихим стоном - её рука дрожала и лихорадила - она выпала обратно из окна.

Nicka_Asbay 17.06.12 в 13:47

Рука по-прежнему была холодной. Было ощущение, как будто она источает ледяной воздух.

inferno89 19.06.12 в 05:18

Вин подожгла олово. Боль, холод, сырость, ворвались в ее сознание, прояснив разум. Она крутанулась в воздухе и подожгла свинец, как только коснулась земли.

inferno89 19.06.12 в 05:22

— Госпожа? — сказал ОреСеур, вынырнув из тени.

inferno89 19.06.12 в 05:22

Вин потрясла головой, заставила себя сесть на колени. Ладно ощутили холод скользкой мостовой. Она все ещё чувствовала пронзительный холод в левой руке.

inferno89 19.06.12 в 05:25

— Мне следует отправиться за помощью? —спросил волкодав.

inferno89 19.06.12 в 05:26

Вин снова потрясла головой, заставив себя, пошатываясь, встать. Через плывущий туман, она посмотрела на верх на черное окно.

inferno89 19.06.12 в 05:29

Её плечо болело в том месте, где она ударилась о землю и старые синяки пульсировали, но несмотря на это она чувствовала, что сила возвращается. Она отступила от здания, продолжая смотреть на верх. Над ней плотный туман выглядел... зловещим.

inferno89 19.06.12 в 05:35

"Нет" — убеждала она себя. — "Туман- это моя свобода, ночь - мой дом. Это часть меня. Мне не нужно бояться с тех пор, как Кельсер научил меня."

inferno89 19.06.12 в 05:40

Она не могла это потерять. Она не вернется к страху. Но сейчас она не могла спокойно идти, она махнула рукой ОреСеура и рванула прочь от здания. Она никак не объяснила своё странное поведение.

inferno89 19.06.12 в 07:07

А он и не спросил.

inferno89 19.06.12 в 07:07

Эленд водрузил третью стопку книг на стол, которая оперившись на две другие, угрожала все опрокинуть на пол. Он их поправил, затем взглянул вверх.

inferno89 19.06.12 в 07:08

Бриз, в чопорном костюме, смотрел на стол, с улыбкой пригубил вино. Хэм и Призрак играли в камни ожидая начала встречи. Призрак побеждал. Доксон расположился в углу комнаты и что-то писал в учетной книге, а Клабс сидел в глубоком плюшевом кресле наблюдая за Элендом с привычной миной на лице.

inferno89 19.06.12 в 07:17

"Любой из этих людей мог бы быть самозванцем" — подумал Эленд. Эта мысль по-прежнему казалась безумной. Что ему следовало предпринять? Убрать их всех из своего приближения? Нет, они ему слишком сильно нужны.

inferno89 19.06.12 в 07:19

Единственно, что он мог поделать - это вести себя как ни в чем не бывало и наблюдать. Вин говорила ему попытаться обнаружить несоответствия в их поведении. Он был готов сделать все, что в его силах, но в действительности не уверен, что ему удастся заметить хоть что-нибудь. Это была вотчина Вин. А ему надо сконцентрироваться на армиях.

inferno89 19.06.12 в 07:24

Думая о ней, он взглянул на окно-витраж в задней части помещения, и был удивлен, увидев, что уже стемнело.

inferno89 19.06.12 в 07:26

- Уже так поздно? — удивился Эленд.

inferno89 19.06.12 в 07:27

— Дорогой мой — начал Бриз. — Когда ты сказал, что тебе нужно сходить и найти какую-то важную информацию, стоило предупредить нас, что пропадешь на целых два часа.

inferno89 19.06.12 в 07:37

— Да, ну... — ответил Эленд. — Я просто потерял счет времени...

inferno89 19.06.12 в 07:38

— Два часа?

inferno89 19.06.12 в 07:38

Эленд смущенно кивнул:
— Я увлекся книгами.

inferno89 19.06.12 в 07:39

Бриз покачал головой:
— Если бы на кону не стояла судьба Центральной Провинции, и если бы не было так увлекательно наблюдать как Хэммонд проигрывает месячное жалование мальчишке, меня бы здесь уже не было час назад.

inferno89 19.06.12 в 07:43

— Отлично, мы можем начать прямо сейчас —сказал Эленд.

inferno89 19.06.12 в 07:43

Хэм тихонько засмеялся, поднимаясь с места:
— На самом деле, это напоминает старые добрые деньки. Келл тоже всегда опаздывал и он любил проводить встречи по ночам. Время Рожденного туманом.

inferno89 19.06.12 в 07:48

Призрак улыбался. Его кошелек раздулся из-за монет.

inferno89 19.06.12 в 07:48

"Мы по прежнему пользуемся боксингами империи Лорда-Правителя в качестве валюты," — подумал Эленд. — "С этим нужно что-то сделать."

inferno89 19.06.12 в 07:53

— Мне не хватает доски для писания, — сказал Призрак.

inferno89 19.06.12 в 07:56

— А мне нет, — отозвался Бриз. — У Келла был отвратительный почерк.

inferno89 19.06.12 в 07:57

—Абсолютно отвратительный, — сказал Хэм присаживаясь. — Хотя вы должны признать, разобрать было возможно.

inferno89 19.06.12 в 07:58

Бриз закатил глаза:
— Так и было, я полагаю.

inferno89 19.06.12 в 07:59

"Кельсер, Выживший в Хатсине" — подумал Эленд. — "Даже его почерк легендарен."
— Не важно, — в слух произнес он. — Я думаю мы можем начать. У нас, как и прежде две армии под боком и мы не разойдемся, пока не придумаем, что с этим делать!

inferno89 19.06.12 в 08:02