Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 13

Команда уставилась на него.

inferno89 19.06.12 в 08:04

— На самом деле, Ваше Величество, — сказал Доксон, — Мы уже по понемногу прорабатываем эту проблему.

inferno89 19.06.12 в 08:05

—Да? — удивился Эленд. Так, надеюсь я оставил их наедине только на несколько часов. — Тогда прошу поделиться со мной.

inferno89 19.06.12 в 08:07

Доксон встал, придвинул кресло поближе к остальным членам группы, и Хэм начал говорить.

inferno89 19.06.12 в 08:08

— Вот в чем загвоздка, Эл, — сказал Хэм. — С двумя армиями нам не надо беспокоиться о скорой атаке. Но нам по прежнему угрожает серьёзная опасность. Скорее всего это выльется в длительную осаду, в которой каждая армия попытается переиграть остальных.

inferno89 19.06.12 в 08:11

— Они попытаются заморить нас голодом, — сказал Клабс, — Измотать нас и врагов, прежде чем атаковать.

inferno89 19.06.12 в 08:13

— И, — продолжил Хэм, — нам с этим что-то нужно решить, потому что мы долго не протянем. В городе уже сейчас тяжело с провизией, и скорее всего вражеские генералы осведомлены об этом.

inferno89 19.06.12 в 10:06

— Что вы предлагаете? — медленно спросил Эленд.

inferno89 19.06.12 в 10:06

— Нам придется заключить союз с одной из сторон, Ваше Величество, — ответил Доксон. — И те и другие знают об этом. По одному никто из них не сможет справиться с оппонентом. А с нашей поддержкой равновесие будет нарушено.

inferno89 19.06.12 в 10:10

— Они окружат нас, — сказал Хэм. — И будут держать, пока мы не отчаемся настолько, что примем одну из сторон. В конце концов, нам придется это сделать. Или так, или пусть наш народ голодает.

inferno89 19.06.12 в 10:16

— Решение сводится к тому, — сказал Бриз, — Что мы не можем пережить остальных, значит, мы должны выбрать, кого из этих людей мы хотим видеть в качестве захватчика города. И я хотел бы предложить сделать решение быстро, не ожидая, когда наши запасы иссякнут.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 10:33

Эленд спокойно стоял:
— По заключении сделки с одной из этих армий, мы, по существу, отдаем ей наше королевство.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 10:36

— И то правда, — сказал Бриз, постукивая по стенке чашки, — Но, чего я достиг благодаря второй армии, так это сила договора. Видите ли, по крайней мере, мы в состоянии требовать что-либо в обмен на наше королевство.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 10:45

— И что из того? — спросил Эленд. — Мы по-прежнему теряем.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 10:48

— Это лучше, чем ничего, — сказал Бриз. — Думаю, мы могли бы убедить Цетта оставить Вас временным лидером Лютадели. Он не любит Центральную провинцию, считает её пустой и плоской.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 10:56

— Временный лидер города, — нахмурившись, произнёс Эленд. — Это несколько отличается от короля Центральной провинции.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:04

— И то правда, — сказал Доксон, — Но каждый император нуждается в хороших людях, чтобы управлять городами под его властью. Ты не будешь королем, но ты - и наши войска - смогут жить на протяжении нескольких месяцев, а Лютадель не будет разграблена.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:09

Хэм, Бриз и Доксон. Все сидели, решительно смотря ему в глаза. Эленд бросил взгляд на стопку книг, размышляя о своих исследованиях и изучении. Бесполезно. Как долго команда знала, что есть только один план действий?

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:20

Команда приняла молчание Эленда как согласие.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:21

— Цетт действительно лучший выбор? — спросил Доксон. — Возможно, у Страффа было бы больше шансов заключить договор с Элендом - они, в конце концов, семья.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:26

"Ох, он заключит договор, — подумал Эленд. — И разорвет его в тот же момент, когда это будет удобно. Но... альтернатива? Сдать город Цетту? Что станет с этой землей, этими людьми, если он будет у власти?"

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:31

— Думаю, Цетт лучше, — сказал Бриз. — Он очень охотно следует чужим правилам, пока получает свою славу и свои монеты. Проблема в том, что делать с атиумом. Цетт думает, что он здесь, и, если не найдет его...

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:40

— Мы просто позволим ему обыскать город, — сказал Хэм.

Nicka_Asbay 19.06.12 в 11:41

Бриз кивнул:
— Вам придется убедить его, что я надул его на счет атиума. Это не составит труда, учитывая, что он обо мне думает. Но есть одна маленькая загвоздка. Так же вам придется убедить его в том, что именно я это сделал. Возможно он так же поверит в то, что меня казнили, как только Эленд узнал, что это я собрал армию против него.

inferno89 20.06.12 в 08:15

Остальные утвердительно закивали.

inferno89 20.06.12 в 08:16

— Бриз? — обратился к нему Эленд. — Как Лорд Цетт обращается со скаа в своих землях?

inferno89 20.06.12 в 08:17

Бриз замер, отвел взгляд:
— Боюсь , что не очень хорошо.

inferno89 20.06.12 в 08:18

— Так вот, — сказал Эленд. — Нам нужно решить как лучше защитить наших людей. Я имею в виду, что если мы все отдадим Цетту, чтобы спасти мою шкуру, то платить за это придется всем скаа населяющим Центральную Провинцию."

inferno89 20.06.12 в 08:23

Доксон отрицательно потряс головой:
— Эленд, никто не будет считать тебя предателем, ведь это единственный путь.

inferno89 20.06.12 в 08:26

— Вам легко рассуждать, — сказал Эленд. — Но я всю жизнь буду винить себя, если так поступлю. Я не говорю, что мы должны выкинуть из головы, ваши предложения. Я просто хочу обсудить ещё несколько задумок...

inferno89 20.06.12 в 08:29

Члены команды переглянулись. Как обычно, Клабс и Призрак сохраняли молчание во время обсуждения. Клабс говорил только, когда чувствовал в этом необходимость, а Призрак вообще предпочитал не вмешиваться. Наконец Бриз, Хэм и Доксон посмотрели на Эленда.

inferno89 21.06.12 в 02:26

— Это Ваша страна, Ваше Величество, — осторожно сказал Доксон. — Мы здесь лишь для того, чтобы дать совет.
Очень хороший совет, как подразумевал его тон.

Nicka_Asbay 20.06.12 в 13:46

— Что ж, ладно, — сказал Эленд, быстро подбирая книгу. В спешке он опрокинул одну из стопок, которая с грохотом рассыпалась по всему столу, а верхний том упал Бризу на колени.

inferno89 21.06.12 в 02:46

— Извини, — сказал Эленд, когда Бриз закатил глаза и положил книгу обратно на стол. Эленд рывком открыл свою книгу. — Сейчас этот шум имеет одну интересную деталь, говоря о передвижении и организации военных частей...

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:03

— Ах, Ел, — вопросительно нахмурился Хэм, — это выглядит, будто погрузка книг вместо зерна.

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:12

— Знаю, — сказал Эленд. — Здесь в библиотеке было не так уж много книг о приёмах ведения войны. Полагаю, это то, что мы получили, благодаря тысяче лет без никаких воен. Однако, эта книга упоминает, какое количество зерна необходимо, чтобы поддерживать военные гарнизоны в наличии Последней Империи. Вы имеете хотя бы представление, сколько провизии требует армия?

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:30

— Очко в твою пользу, — кивнув, сказал Клабс. — Как правило, это головная боль - держать солдат накормленными. Нам часто приходилось сталкиваться с проблема снабжения на границе, хотя отряд и так был не большим. Нас посылали чтобы подавлять редкие восстания.

inferno89 21.06.12 в 03:37

Эленд кивнул. Клабс не часто говорил о своем боевом прошлом в армии Лорда-Правителя, а команда не часто спрашивала его об этом.

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:48

— В любом случае, — сказал Эленд, — держу пари, что Цетт и мой отец не привыкли к перемещению огромного количества людей. У них будут проблемы с поставками, особенно для Цетта, так как он выступил поспешно.

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:51

— Может, и нет, — сказал Клабс. — Обе армии контролируют канал маршрутов в Лютадель. Это делает лёгким для них обеспечение большего количества поставок.

Nicka_Asbay 20.06.12 в 14:57

— Кроме того, — добавил Бриз, — Несмотря на то, что во многих владений Цетта сейчас идет восстание, он все еще удерживает город Хейверфрекс, в котором расположен один из главных консервных заводов Лорда-Правителя. Так что у Цетта в распоряжении огромные запасы пищи, которые он может быстро доставить по воде.

inferno89 28.06.12 в 02:26

— Тогда мы нарушим каналы, — сказал Еленд. — Мы найдем способ остановить прибытие поставок. Каналы осуществляют снабжение быстро, но при этом уязвимы, так как мы точно знаем, по какому маршруту оно происходит. И, если мы можем забрать их пищу, возможно, они будут вынуждены развернуться и идти домой.

Nicka_Asbay 22.06.12 в 15:32

— В другом случае, — сказал Бриз, — они просто пойдут на риск атаковать Лютадель.

Nicka_Asbay 22.06.12 в 15:40

Эленд сделал паузу.
— Это возможно, — сказал он. — Ну, ладно. Я занимался поисками способов защитить город наилучшим образом, - он потянулся через стол, поднимая книгу. - Сейчас это из города управления Дженделлаха в Новой Эре. Он упоминает, как сложно поддерживать порядок в Лютадели из-за огромной площади и большого количества трущобников-скаа. Он предлагает использовать бродячие группы городских соглядатаев. Думаю, мы могли мы использовать этот метод с пользой в сражении - наша стена слишком длинна, чтобы защитить её всю, но, если у нас будут маневренные группы солдат, это может привести к...

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:08

— Ваше Величество, — прервал Доксон.

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:10

— Хм? Да?

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:11

— Мы имеем отряд парней и мужчин, которые едва прошли год обучения, а мы сталкиваемся даже не с одной непреодолимой силой, а двумя. Мы не можем выиграть эту битву силой.

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:15

— Ах, да, — сказал Эленд, — Конечно. Я просто говорил, что, если мы будем вынуждены сражаться, у меня есть несколько стратегий...

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:20

— Если мы будем сражаться, мы потеряем провинцию, — сказал Клабс. — Вероятно, мы теряем в любом случае.

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:22

Эленд остановился на мгновение:
— Да, хорошо. Я просто...

Nicka_Asbay 22.06.12 в 16:24