Verta17: переводы

The Event 1x20 "One Will Live, One Will Die" / Событие 1x20 "Кто-то выживет, кто-то нет"

→I'm so sorry.
1 Мне так жаль.
→I left to go and see my son.
0 Я уходила проведать моего сына.
→I'm sorry, ma'am,
0 Я сожалею, мэм,
→to essential personnel only.
0 только медицинскому персоналу.
→Access to President Martinez
is restricted
0 Доступ к президенту Мартинесу разрешен
→The White House raised
the security protocol.
0 Белый Дом усилил режим секретности.
→This is a restricted zone.
What?
0 - Это закрытая зона.
- Что?
→- Excuse me.
- I'm sorry.
0 - Простите.
- Извините.
→The only problem is Jarvis
probably realizes that too.
0 Только одна проблема -
Джарвис скорее всего тоже это понимает.
→There's only one other option.
0 Есть только одна возможность.
→Jarvis will be suspicious
of him too.
0 Джарвис и его будет подозревать.
→Can we use Peel?
0 Мы можем использовать Пила?
→Last word from the doctor
is it's only a matter of hours.
0 По последним словам доктора -
это вопрос нескольких часов.
→Not in time.
0 Только не вовремя.
→There's no way we'll be able
to get the antidote to him.
0 У нас нет никакой возможности
доставить ему антидот.
→We have to assume Martinez
will be heavily guarded.
0 Мы должны рассчитывать на то,
что Мартинеса тщательно охраняют.
→by stealing a car.
0 с угона машины.
→I didn't expect
to start the day
0 Я не ожидал начать этот день
→Do as I say, Raymond.
You have no other options.
0 Делай как я сказала, Раймонд.
У тебя нет других вариантов.
→How do I know
you're not playing me?
0 Как я пойму, что ты не играешь со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2009 г. (6341 день)
Деятельность:
7169 версий перевода с общим рейтингом 55
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Verta17 личное сообщение