Sonson: переводы
Franklin & Bash - 02x02 - Viper / Компаньоны - 02х02
0 Субтитры YesCool и Baqinardo
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Субтитры YesCool и Baqinardo
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Yeah. Oh, yeah.
Okay.
Okay.
0 - Да. О, да.
- Ладно.
- Ладно.
→Too hard?
No.
No.
1 - Слишком сильно?
- Нет.
- Нет.
→Your mom sent you
a booty call.
a booty call.
0 Твоя мама помогла тебе с сексом.
→Wonderful.
There we go.
There we go.
0 Прекрасно.
Вперед.
Вперед.
→Kapow.
0 Приплыли.
→Of this convicted criminal
0 этим отъявленным преступником,
→Mr. Piper, weren't you
so terrified
so terrified
0 Мистер Пайпер не были ли вы
так напуганы
так напуганы
→Didn't you try to flee?
0 вы не попытались убежать?
→And dangerous man
was coming after you,
was coming after you,
0 и опаснее вас, двигается на вас,
→And when you realized
this bigger, stronger, taller,
this bigger, stronger, taller,
0 И когда вы поняли, что человек,
который больше, сильнее, выше
который больше, сильнее, выше
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→In fact,
he came after you.
he came after you.
0 Фактически, он пошел на вас.
→But he didn't
turn himself in, did he?
turn himself in, did he?
0 Но он не сдался, не так ли?
→Yes, I did.
0 Да.
→Ready to fight him
if he didn't turn himself in?
if he didn't turn himself in?
0 будучи готовым бороться с ним,
если он не сдастся?
если он не сдастся?
→Corner him on the rooftop,
0 загнали его в угол на крыше,
→Up five stories,
0 вверх пять этажей,
→Did you not courageously
chase down the victim
chase down the victim
0 вы смело гнались за погибшим
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2012 г. (5248 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
64280 версий перевода
с общим рейтингом 1994
1498 комментариев
Карма: 44 (оценок: 44)