Callisto221: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→Well, the Venus de Milo is aphrodite,
the goddess of love and beauty.

0 Ну, Венера Милосская - это Афродита, богиня любви и красоты.

→Why cut off their arms
and pose them like statues?

0 Зачем отрезать им руки и ставить их в позы статуй?

→So, our killer deeply resents mothers.

0 Итак, наш убийца решительно настроен против мам.

→Yeah. Looks like it.

0 Да. Похоже на то.

→Frost, did the other four
victims all have children?

0 Фрост, у всех остальных четверых жертв были дети?

→Her newborn was taken
from her a few weeks ago.

0 Ее новорожденный был отнят у нее несколько недель назад.

→- Prostitute?
- Yeah.

0 - Проститутка?
- Да.

→Got an I.D. on the third victim ...
21-year-old Debbie Rowlings.

0 Опознали третью жертву... 21-летняя Дебби Роулингс.

→That would be ...
that would be incredible.

0 Это было бы...
Это было бы невероятно.

→- Birthday dinner?
- Wow. Yes. That ... wow.

0 - Праздничный ужин?
- Ух ты! Да! Это... здорово!

→Uh, well, I'm ... I'm actually
waiting on some results.

0 Ну... вообще-то, я жду кое-какие результаты.

→I would give anything to
celebrate my birthday with you.

0 Я бы отдал все, чтобы отпраздновать мой день рождения с тобой.

→But what?

0 Но что?

→I'm ... I'm sure you
probably can't, but...

0 Я... я уверен, что ты, вероятно, не сможешь, но...

→Yeah.

0 Да.

→This is, uh ...
this is where they wheeled me in.

0 Сюда... сюда меня привезли на каталке.

→Wow.

0 Надо же.

→I wanted to relive the highest
and the lowest parts of my year.

0 Я хотел вновь пережить самые радостные и самые печальные моменты, что были в этом году.

→And I-I needed to come here today.

0 И мне нужно было сегодня приехать сюда.

→- Well, it's my birthday.
- Happy birthday.

0 - Сегодня у меня день рождения.
- С днем рождения.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2012 г. (5247 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 214 версий перевода с общим рейтингом 16
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)