inessa_muh: переводы
The Job / Убойная служба
→Mike, we'll be right back.
0 Майк, мы сразу вернемся.
→Frank, we've got to tell
lieutenant Williams.
lieutenant Williams.
0 Фрэнк, мы должны сказать лейтенанту Вильямсу.
→<i>Yeah?</i>
0 Да?
→Mike?
0 Майк?
→They do?
0 Да?
→I think it's red.
0 Я думаю с красным.
→you get green.
0 и получаешь зеленый.
→You mix yellow
with another color,
with another color,
0 Ты смешиваешь желтый с другим цветом
→Yellow's close to green.
0 Желтый цвет рядом с зеленым.
→<i>What are you talking about?</i>
0 О чем ты говоришь?
→It's not even close to green.
Open your eyes.
Open your eyes.
0 Даже близко не похоже на зеленый.
Разуй глаза.
Разуй глаза.
→see, because my gun's
not loaded, okay?
not loaded, okay?
0 потому что мой пистолет не заряжен, так?
→So if I knew your gun
wasn't loaded
wasn't loaded
0 Если бы я знал, что твой пистолет не заряжен,
→Possibly.
0 Возможно.
→Possibly.
0 Возможно
→So he's got your gun?
0 Итак, у него твой пистолет?
→what we're dealing with here.
0 с чем мы имеем дело.
→Before we do anything,
let's find out exactly
let's find out exactly
0 Перед тем, как что-то сделать, давай точно разберемся,
→<i>No, no, no, no.</i>
0 Не, не, не, не.
→We have to tell
the lieutenant.
the lieutenant.
0 Мы должны сказать лейтенанту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2009 г. (6340 дней)
- Деятельность:
-
14077 версий перевода
с общим рейтингом 592
1302 комментария
Карма: 17 (оценок: 21)