Alliene: переводы

The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон

→You're gonna kill him.

0 Ты убьешь его.

→Stop it!

0 Прекрати!

→Please, stop it. You're killing him.

0 Пожалуйста, остановись. Ты его убьешь.

→Trey, get off of him, please!

0 Трей, отойди от него, пожалуйста.

→Oh, my God. Stop it. You're killing him.

0 Господи. Остановись. Ты убьешь его.

→Walk away.

0 Уйди.

→...and whether or not
you walk away right now.

0 ...уйдешь ты с дорого прямо сейчас или нет..

→How this ends is up to you...

0 Как это закончится, зависит от тебя...

→Is that how this ends?

0 Вот как это закончится?

→What are you gonna do, shoot me?

0 Что ты сделаешь, выстрелишь в меня?

→You're gonna calm down
right now, okay?

0 Тебе нужно успокоиться
прямо сейчас, ясно?

→Okay. Listen, man.
You're gonna calm down.

0 Ладно. Слушай.
Тебе надо успокоиться.

→No, no. Hey.

0 Нет, нет. Эй.

→- ... and you got the good life.
- So you had to hurt her, huh?

0 - ... а ты получил шикарную жизнь.
- Поэтому ты захотел навредить ей, да?

→- I didn't wanna steal that car.
- Yeah, well, I went away for it...

0 - Я не хотел угонять ту машину.
- Да, я отсидел за это...

→- ... I was stoned.
- It wasn't my idea, Trey.

0 - ...Я был пьян.
- Это была не моя идея, Трей.

→- I would've done anything for you.
- Look, man...

0 - Я все для тебя делал.
- Слушай...

→How could you, man?

0 Как ты мог?

→I know what happened
with you and Marissa.

0 - Я знаю, что произошло у тебя
с Мариссой..

→- Hey, Ry.
- I know what happened.

0 - Привет, Рай.
- Я знаю, что произошло.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2012 г. (5236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 17805 версий перевода с общим рейтингом 129
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)