zmeuko: комментарии

хорошо б еще вариант

get back out of there вернуться, выйти из того состояния например состояние «в разводе»

это про программу обучения, сильно подозреваю. не помню, встречалась эта фраза раньше или нет :(

поставьте свой вариант :)

Art line is going in. – перевожу интуитивно, если что, простите :)

lac = laceration?

песни Я поудаляла. Вернуть?

Бамблби
Персонаж
Бамблби — персонаж «Вселенной Трансформеров». Один из самых ранних и самых популярных героев серии. Википедия

чОрт.. а Я просто гуглила :) исправляю

Чешуехвост – Skalengeck

Я думаю, что лучше акцентировать на Зубатке. Если братья – Бобры, убитый чувак – Шакал, может тут тоже просто Зубатка?

Водная Зубатка? Водозубатка? Просто Зубатка?

Wasser – вода
Zahne – зуб

Просто Штази непонятно.

Давно ли Джульетта стала Существом, млин

ну Я тут на всю ночь, так что не торопись :))

хорошо бы короче

http://grimm.wikia.com/wiki/Schakal

вроде все дела на сегодня разрулила, буду сидеть тут до упора :)

конечно пиши свой вариант :) и не в комментарии