ntr73: переводы

Realms of Arkania 1: Blade of Destiny / Северная трилогия: Клинок судьбы

→\x0Clogomorp.uli\x1FAn attic Entertainment Software\x0Aproduction\x13in cooperation with
0 \x0Clogomorp.uli\x1FAn attic Entertainment Software\x0Aproduction\x13in cooperation with
→MAGIC ARMOR

ARMATRUTZ
1.36
Fastness of Body
0 Арматруц
→TRANSVERSALIS
0 Трансверсалис
→TRANSVERSALIS
0 Трансверсалис
→@AFTER A WHILE, %s CAN EVEN OPEN IT.

@NACH KURZER ZEIT GELINGT ES %s SOGAR, SIE ZU ÖFFNEN.
1.36
After a short while, {0} even succeeds in opening it.
0 @Некоторое время спустя дверь поддаётся и открывается.
→@UNFORTUNATELY, %s CANNOT MANAGE TO GET IT OPEN.

@LEIDER GELINGT ES %s ALLERDINGS NICHT, SIE ZU ÖFFNEN.
1.36
Sadly, {0} does not succeed in opening it.
0 @Увы, открыть её не удаётся.
→GIANT STAGGA..S

GROSSE SCHRÖTER..
0 Большой жук-олень..
→HOW MANY %s DO YOU WANT TO BUY?

WIE VIELE %s WOLLT IHR KAUFEN?
0 Сколько %s вы хотите купить?
→EAGLE'S EYE

ADLERAUG
1.36
Eye of Eagle
0 Орлиный глаз
→SENSIBAL

SENSIBAR
1.36
Sensibar
0 Сенсибар эмпатия
→CHAMELEONY

CHAMAELIONI
1.36
Chamaelioni
0 Хамелеони
→DARKNESS' POWER

ECLIPTIFACTUS
1.36
Ecliptifactus
0 Эклиптифактус
→IGNIFAXUS

IGNIFAXIUS
1.36
Ignifaxius
0 Игнифаксиус
→PLUMBUMBARUM

PLUMBUMBARUM
1.36
Plumbumbarum
0 Плюмбумбарум
→TRANSFORMATION

VERWANDLUNG
1.36
Transformation
0 Превращение стоп
→NIHILATIO

NIHILATIO
1.36
Nihilogravo
0 Нигилогравитация
→DESTRUCTION

DESTRUCTIBO
1.36
Destructibo
0 Деструктибо
→GARDIANUM

GARDIANUM
1.36
Gardianum
0 Гардианум парадей
→BAMBALADAM

BANNBALADIN
1.36
Be My Friend
1 Баннбаладин
→EVIL EYE

BÖSER BLICK
1.36
Evil Eye
0 Дурной глаз
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2012 г. (5235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
67656 версий перевода с общим рейтингом 4604
1777 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать ntr73 личное сообщение