fun_dab: переводы

Mental s01e06 / Сознание 1 сезон 6 серия

→sure, lynn did a decent job,
but she's not in your league.

1 Конечно, неплохо. Но Вы же совсем другого уровня адвокат.

→on and off. where's hank?
- that way.

1 - С перерывами. Где Хэнк?
- Сюда.

→just the occasional save.

0 Просто чье-то спасение.

→gets a save.

0 Спасет игру.

→well, that's what's in it
for me.

0 Собственно, в этом и есть мой интерес.

→what if your closer
strikes him out?

0 И если Ваш подающий его выбьет?

→bring in a closer.

0 Выставлю свежего подающего.

→and their best hitter's
at the plate.

0 и на поле их лучший отбивающий.

→they've got two runners on,

0 У них уже двое бегущих

→9th inning, 2 down.
your team's one up.

0 Идет 9 иннинг, ваша команда на одно очко впереди.

→she almost tripped up over
the new memorandum to the court

1 Она с трудом справилась с вашим новым отчетом для суда,

→we came closer this time.

0 В этот раз ближе подобрались.

→and they need me
to cover for a while.

0 и их дела свалили на меня.

→it tends to balance out.

0 почти уравняв наши шансы.

→did a decent job
on your redirect.

0 неплохо... справилась с повторным допросом,

→lynn, as an advocate
for mr. hansen,

1 Линн, в качестве адвоката м-ра Хэнсена,

→oh, hey, wait up!

0 Подождите, подождите!

→that'll have to do.

0 Успеем.

→i have to be home
by 11:00.

0 Я должна быть дома к 11-и.

→all clear?

0 Все чисто?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июня 2009 г. (6333 дня)
Деятельность:: 1488 версий перевода с общим рейтингом 63
61 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)