Meragon: комментарии

trading people – люди, которые меняются чем-то. Что-то в районе «торгаши», только более литературное.

Наверно foot long.

Не понимаю, нужен контекст

// hostile Vlish

Смущает точка с запятой / смена темы в разговоре.

Глаза чистые и яркие. Можно подумать над другими подходящими прилагательными.

Скорее это клетки (тюремные например)

Pentil blades – наверно организация/ бандиты либо местность

Многовато текста.

Заброшенный, заботящийся о себе.
Можно как вставить.

shaping post – место (читай как помещение), где формируют существ. Можно подумать над переводом.

Выше указывается мужской род (разум)

Скорее имеется ввиду, что длина провода достаточно для использования.

«изготовленного»

Не очень нравится.

Последняя строчка не очень.

Вместо «сделанного» неплохо бы написать «выдуванного». Сосуды стеклянной формы выдувают, а прилагательного такого нет...

Надмозговый перевод. Неплохо бы исправить.

Предположительно здесь ошибка в слове «footong».

Спасибо.