4 поста

Общая информация

Geneforge

Локации:
  • Файлы: docks, docksdlg
    Название: Доки (Docks).


  • Файлы: abanvaledlg
    Название: Заброшенная Долина (?).
    Персонажи:
    ...Тимо (Timo) – прислужник
    ...Тавит (Tavit) – служащий разум


  • Файлы: cragvalleydlg
    Название: ? (?)
    Персонажи:
    ...Дэрн (Dern) – прислужница-воин
    ...Форни (Forney) – прислужник, стражник прохода


  • Файлы: banditwoodsdlg
    Название: Бандитские леса (?)
    Персонажи:
    ...Гурк (Ghurk) – прислужник-бандит


  • Файлы:
    Название: Ваккири (Vakkiri)
    Персонажи:
    ...Бродус Клинок (Brodus Blade) – лидер стражников
    ...Коэль (Coale) – оружейник
    ...Хобар (Khobar) – предводитель, Пробужденный
    ...Знающая Пиннер (Learned Pinner) – прислужница, ученый


  • Файлы: ruinedschldlg
    Название: Разрушенная Школа (Ruined School)
    Персонажи:
    ...Повралус (Povralus) – разум
    ...Дефниэл (Defniel) – исследователь


  • Файлы:
    Название: Пентил (Pentil)
    Персонажи:
    ...


  • Файлы:
    Название: Кувшинные Холмы (Hills of Jars)
    Персонажи:
    ...


  • Файлы:
    Название: Казг (Kazg)
    Персонажи:
    ...


Не сортированные персонажи:
...Трайков (Trajkov)
Написал Meragon 1 июня 2016, 07:28 Перевод комментировать

Общее обсуждение

Geneforge

Замечания, пожелания, ошибки можно писать сюда.
Написал Meragon 31 мая 2016, 12:44 Общение комментировать

Помогите перевести.

Beneath the papers, though, you find something interesting. It's a brass key, none the worse for wear for its long concealment. You take it.
Не пойму о чем речь в полужирном тексте.
Под бумагами, однако, вы нашли кое-что интересное. Это латунный ключ, ... Вы берете его.
Написал Meragon 11 сентября 2012, 12:32 Общение 10 комментариев

Предложения по улучшению.

Здравствуйте. Я сейчас являюсь организатором одного игрового перевода на вашем сайте.
У меня есть некоторые предложения улучшения сайта. К сожалению сейчас уже все не вспомню, однако напишу то, что меня интересует:
– неплохо было бы создать окошко с новостями перевода (думаю выше оглавления);
– в оглавлении указать, что можно использовать html-теги и предоставить список по ссылке, либо дать напрямую редактор текста с тегами;
– в своем маленьком проекте я так и не нашел применение блогам, туда никто не заглядывает и это не удобно;
– словарь на данным момент плох, добавьте возможность сортировки по алфавиту;
– также очень хочется увидеть возможность добавления разделов в словари (к примеру, где-то я создам раздел «Города», где-то «Не игровые персонажи»);
– при создании перевода не было возможности указать, что перевод игровой, пришлось указать «Книга»;
– добавление «импортированния текста» в уже не пустую главу с добавлением текста, а не удалением;
– с главной страницы перевода нет возможность зайти в словарь, только при открытии главы;
– организатор перевода может выйти из него, даже боюсь представить что будет, если случайно нажать «Выйти из группы»;
– не понял в чем разница между модераторской и модераторы;
– к абзацам добавить примечания (комментарии не заметны, их долго открывать и писать), можно сделать прямо серым текстом чуть ниже оригинала с припиской «Примечание», очень нужно;
– да и вообще как отделять абзацы между собой было бы неплохо, правда пока не думаю, что здесь можно что-то сделать (сейчас это выглядит как «-----------------------»);
– возможность выбора цвета для абзаца (предположительно фона), чтобы выделить конкретный абзац, который могли бы заметить и помочь перевести;
– убрать минусы, серьезно не понятно зачем они нужны, кто-то от балды минусует за то, что он не обновил страницу и увидел повторный перевод.
На этом пока все.
Написал Meragon 26 июля 2012, 02:53 Техподдержка 4 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2012 г. (5228 дней) по приглашению parabashka
Деятельность:
859 версий перевода с общим рейтингом 4
58 комментариев
Написать Meragon личное сообщение