igor3: посты
1 пост
Перевод термина Blithe
http://anathem.wikia.com/wiki/Blithe
Как лучше – близ, трава, травка, трава счастья, веселая трава, веселящая трава?
Если перевести как близ, то не все поймут что это связано с blithe, я склоняюсь к «трава счастья»
Как лучше – близ, трава, травка, трава счастья, веселая трава, веселящая трава?
Если перевести как близ, то не все поймут что это связано с blithe, я склоняюсь к «трава счастья»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2009 г.
(6329 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)