51 комментарий

прочищает

BSA 20.03.14 в 20:02 · Phantom / Фантом
0

Привет, скачай игру и проходи параллельно. а это про рисунки шамана на тюремной стене.

телеведущий Николай Дроздов, наверняка, одобрил бы))

BSA 14.10.13 в 20:24 · Haunted / Haunted
0

это в титрах надпись- их все равно никто не читает, так, чтобы было перевожу

BSA 14.10.13 в 20:20 · Haunted / Haunted
0

практикуюсь в английском

BSA 14.10.13 в 20:18 · Haunted / Haunted
0

эта игра не по художественному произведению, немецкие разработчики сами все придумали и сваяли, сплошные стереотипы встречаются

BSA 14.10.13 в 20:10 · Haunted / Haunted
0

про шотланско-английские тёрки, упоминаемые в игре, тоже не все в курсе, не все смотрели «Храброе сердце» и читали Вальтера Скотта. Эта игра-для европейцев, в основном.

BSA 14.10.13 в 20:06 · Haunted / Haunted
0

так подпись будет в игре под этой тварью, и про насморк реплика есть

BSA 14.10.13 в 20:04 · Haunted / Haunted
0

не в курсе

BSA 14.10.13 в 20:02 · Haunted / Haunted
0

согласен, надо смотреть по игре

BSA 14.10.13 в 19:57 · Haunted / Haunted
0

может , он не совсем наполненный)))

BSA 14.10.13 в 19:38 · Haunted / Haunted
0

вот и просветятся заодно, лисица – интереснее)))

BSA 14.10.13 в 19:37 · Haunted / Haunted
0

в тексте эти фамилии встречаются много раз-неизвестно, в каком месте находится тот вариант, что в игре

BSA 14.10.13 в 19:35 · Haunted / Haunted
0

Наврал, однако: не Тим, а Тимо. Но Ян Клозе- он точно, Ян

BSA 13.10.13 в 22:57 · Haunted / Haunted
0

неизвестно, кому говорит: то ли себя успокаивает, то ли прикрикнула на кого-то

BSA 13.10.13 в 22:42 · Haunted / Haunted
0

эти фамилии несколько раз встречаются,в тексте, чтобы не гадать какую из них склонять ( например, Ян Клозе, Тим Милли – Яна Клозе, Тима Милли), использовал «Авторы сценария игры»

BSA 13.10.13 в 22:36 · Haunted / Haunted
0

пакетик с чаем – tea bag

BSA 13.10.13 в 22:17 · Haunted / Haunted
0

уговорил))

BSA 07.10.13 в 18:46 · Haunted / Haunted
0

пока непонятно, про что речь

BSA 07.10.13 в 18:45 · Haunted / Haunted
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2012 г. (5222 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15053 версии перевода с общим рейтингом 16
63 комментария
Написать BSA личное сообщение