Jazzis: переводы
Dream Chamber / Dream Chamber
→I would do it but... better not.
0 Я мог бы, но... лучше не надо.
→Burglary tools
0 Инструменты взломщика
→Crate
0 Ящик
→Complete note
0 Прочитанная записка
→All the scraps
0 Весь лом
→Some scraps
0 Немного лома
→Scrap
0 Лом
→Damn... I guess it wasn't as sturdy as I thought...
0 Чёрт... Я и не думал, что он такой крепкий...
→You can just read §Service Society§ below this strange symbol.
0 Ниже этого странного символа написано §Service Society§.
→A little, sturdy empty box. Whatever was inside has long disappeared.
0 Небольшая, крепка, пустая коробка. Всё, что было внутри, уже давно исчезло.
→I always wondered why a napkin holder needed to be so heavy and sound.
0 Мне всегда было интересно, почему салфетница должна быть такой тяжёлой и звучащей.
→OK, that was easy. Now the trident is back to its original state. Actually, I guess it's sturdier now.
0 Отлично, это было проще простого. Теперь трезубец вернулся в своё прежнее состояние. На самом деле, я думаю, что он стал крепче.
→Someone could like this stuff: it's really sweet and sparkling.
0 Кому-нибудь может понравиться этот напиток: он действительно сладкий и шипящий.
→This thing is bitter! I should have trusted the color - it surely doesn't encourage you to try it.
0 Он горький! Я должен был догадаться по цвету - он, несомненно, не призывает пробовать это.
→Yes
0 Да
→Very nice!
0 Отлично!
→Arresto
0 Арест
→Shadowing Minigame
0 Мини-игра "Слежка"
→Lockpicking Minigame
0 Мини-игра "Взлом"
→Puzzle Minigame
0 Мини-игра "Головоломка"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5219 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)