JIuca: переводы
Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18
→In the spirit
of full disclosure though,
of full disclosure though,
0 Если быть предельно откровенной,
→to have in your system
if you're a surgeon.
if you're a surgeon.
0 в организме, учитывая то, что он хирург.
→These are very high
levels of opiates
levels of opiates
0 Слишком большое количество опиатов
→If there's no one
else, I have to do it.
else, I have to do it.
0 Если нет никого другого,
то это должна сделать я.
то это должна сделать я.
→to put herself in
that position again.
that position again.
1 снова оказаться в этой роли.
→she's been alone for all that
time because she doesn't want
time because she doesn't want
1 и он одна с тех пор,
потому что не хочет
потому что не хочет
→I thought...
0 Я подумала...
→Where you going?
0 Ты куда?
→would like you
to come live with me.
to come live with me.
0 хочу, чтобы ты жила со мной.
→I...
0 Я...
→You haven't seen him in years.
0 Ты не видела его несколько лет.
→She didn't remember me at all.
0 Она меня не вспомнила.
→You should have brought
a social worker.
a social worker.
0 Надо было привезти социального работника.
→How did it go?
0 Как все прошло?
→You should know that.
0 Значит и это вы должны были знать.
→You said that you knew him.
0 Вы сказали, что знали его.
→No. Everybody loved him.
0 Нет. Его все любили.
→any difficult relationships?
0 или сложные отношения с кем-нибудь?
→Did your father have
any enemies,
any enemies,
0 У твоего отца были враги,
→What? What do you want to know?
0 Что? Что вы хотите знать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6576 дней)
- Деятельность:
-
4938 версий перевода
с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)