JIuca: переводы

Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.

→Like I said on the phone,
this is definitely my patient.
0 Как я уже говорил по телефону,
это определенно моя пациентка.
→We're here because someone
suspected a crime, Booth.
0 Бут, мы здесь, потому что думаем, что здесь
было совершено преступление.
→Hey, he put her here.
2 Бог сам ее сюда послал.
→This here is my partner,
Dr. Temperance Brennan.
0 А это мой напарник,
доктор Темперанс Бренан.
→I'm Special Agent
Seeley Booth.
0 Спец. агент Сили Бут.
→Right.
0 Верно.
→A straight pin.
1 Острая булавка.
→What is it?
0 Что это?
→Oh, he's good.
0 Да он молодец.
→Just show me.
0 Просто показывай.
→I'm sorry.
Did I interrupt you, Dr. Saroyan?
0 Извините.
Я перебил Вас, доктор Сароян?
→fluoroscopy.
0 рентгена.
→Very important. Would have gone
unnoticed without the, uh...
0 Очень важное. Мы бы это
пропустили, не будь у нас этого...
→I found something.
Looks important.
0 Я кое-что нашел.
Кое-что важное.
→Did you really think
for one minute...
0 Ты хоть задумался на одну минуту..
→There's very little chance
of catching the perpetrators.
0 Шанс найти преступников - ничтожен.
→Oh, um, well,
their victims have been dead
for thousands of years.
0 Ну, их жертвы умерли тысячелетия назад.
→Wendell,
you cannot just take a...
0 Вендел, ты не можешь просто брать...
→if I don't get her
complete X-rays, right?
0 если не получит рентгеновские снимки всего тела, так?
→and Dr. Brennan's going
to kill me
0 а доктор Бренан убьет меня,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6576 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение