JIuca: переводы

House m.d. / Доктор Хаус

→We do it laproscopically.
0 Сделаем это во время лапроскопии.
→They kill you?
−1 они могут убить?
→because my eyesight is better
500 miles away.
0 потому что я вижу на 500 миль дальше вас.
→<i>And call me back
and tell me you're embarrassed</i>
0 И перезвоните мне и скажите,
что вы смущены,
→Mri for a better view.
0 Сделайте МРТ, чтобы разглядеть получше
→I've seen picturesf you
where you look tall.
0 Я видел твои фотографии,
где ты выглядишь высоким.
→They sure look grainy.
0 Оно выглядит зернистым.
→The images aren't grainy.
0 Изображение не зернистое.
→<i>so it's hard to tell.</i>
0 поэтому сложно определить точнее.
→but the ultrasound images
are a little grainy,
0 но изображение на ультразвуке
немного зернистое,
→<i>(Kutner)
looks like an atrial moma,</i>
0 похоже на предсердную опухоль,
→<i>Creates speckles on the image,
makes it look grainy.</i>
0 Создает крапинки на изображении,
делая его как бы шероховатым.
→Showed a mass
in the left atrium.
0 Выявили скопление в
левой полости.
→<i>of his appearance.</i>
0 как он выглядит.
→Dara's son,
always takes care
0 Сын Дары всегда должен
следить за тем,
→Her liver's
been compromised.
0 Ее печень постоянно подвергалась
риску.
→Thank you, james.
0 Спасмбо, Джеймс.
→just to see you.
−1 когда я увидел(а) вас.
→Oh, it's a load
off of my mind
0 Мне стало намного легче
→Good heavens,
we haven't missed it after all.
0 Боже мой,
мы все таки этого не избежали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение