JIuca: переводы

Mental s01e07 / Сознание 1 сезон 7 серия

→And then let's go back
to your place.
0 и потом вернемся к тебе.
→Let's go to henry's,
let's get carryout,
0 Пойдем к Генри, закажем еду на вынос,
→A little bit...
romantic?
0 романтичное?
→What do you say
we go and do something
0 Что ты скажешь, если мы пойдем
и сделаем что-нибудь
→Well, this could be construed
as our second date.
0 Это можно будет считать нашим вторым свиданием.
→Starving.
0 Умираю с голода.
→Hungry?
0 Голодна?
→I think i look sexier
without them.
0 Я думаю, что без него я
выгляжу еще сексуальнее.
→So many times,
you don't even know.
0 Много раз, ты и не представляешь сколько.
→Anyone ever tell you how sexy
you look in those scrubs?
0 Тебе кто-нибудь говорил о том, как сексуально ты выглядишь в этом костюме?
→- So, end of story.
- Not quite.
0 - Вот и конец истории.
- Не совсем.
→So am i.
0 И я тоже.
→You're gonna be fine now.
0 Теперь ты будешь в полном порядке.
→- Craig, i didn't mean --
- You were sick.
0 - Крейг, я не хотела...
- Ты была больна.
→I made so many mistakes.
0 Я наделала столько ошибок.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→M-Mimi,
i was so worried.
0 Мими, я так волновался.
→Thank you, doctor.
0 Спасибо, доктор.
→She's in recovery.
0 Она в палате.
→Uh, tumor's all gone.
She's fine.
0 Вся опухоль удалена. Она в порядке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение