JIuca: переводы

The Mentalist s02e08 His Red Right Hand / Менталист

→But today...
0 Но сегодня...
→I've put up with the idiotic
questions of the media,
0 я отвечал на идиотские вопросы
журналистов,
→You know, for eight years,
0 Знаете, в течении 8 лет,
→You media guys--That's just...
0 Вы, журналисты... Это просто...
→Wow, meredith. That...
0 Ух ты, Мередит. Это...
→Would you describe your feelings
at this terrible time?
0 Опишите ваши чувства, в
такое тяжелое для вас время?
→Special agent minelli,
our condolences.
0 Специальный агент Минелли,
наши соболезнования.
→Until we bring the perpetrator
to justice.
0 пока преступник не предстанет перед судом.
→We will not rest
0 мы не позволим себе отдохнуть,
→And i promise--I promise
the agents' families,
0 И я обещаю.. Я обещаю семьям погибших агентов,
→We are devoting every resource
to this investigation.
0 Мы подтягиваем все ресурсы для
этого расследования.
→Was found dead
at a secondary crime scene.
0 был найден мертвым на втором месте преступления.
→And special agent marlon hicks
0 Спецагент марлон Хикс
→What did he know?
0 Что он узнал?
→Why did bosco want
the medical records?
0 Зачем Боско были нужны
медицинские записи?
→X-Rays, labs, everything.
0 Рентгеновские снимки, результаты
анализов, все, что найдешь.
→Check the doctor's files
for carter and janet peak--
0 Проверь папки доктора, ищи Картера и Жанет Пик...
→Bosco had a lead
in the red john case.
0 У Боско появилась зацепка по
делу Красного Джона.
→Killed them all.
Except for bosco, i mean.
0 Убил всех их.
За исключением Боско, конечно.
→He was checking something out.
And red john killed him for it,
0 Он что-то проверял.
И Красный Джон его за это убил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение