JIuca: переводы
Saw VI / Пила 6
→- Amanda?
- Hello, Jill.
- Hello, Jill.
0 - Аманда?
- Привет, Джил.
- Привет, Джил.
→Give me the envelope.
Is not a request.
Is not a request.
0 Отдай мне конверт,
это не просьба.
это не просьба.
→Is not what John would want to.
0 Это не то, чего хотел бы Джон.
→Change in plans.
0 Планы изменились.
→Excellent work.
0 Отличная работа.
→Seth Baxter.
0 Сэт Бакстер.
→Look at me!
0 Посмотрите на меня!
→What?
What was I supposed to learn from this?
What was I supposed to learn from this?
0 Что?
Что я должна была понять?
Что я должна была понять?
→Look at my arm!
0 Посмотрите на мою руку!
→What the fuck should I learn from this?
0 Что за хрень я должна была
понять из этого урока?
понять из этого урока?
→Look at my fucking arm.
0 Посмотрите на мою чертову руку!
→Look at me!
0 Посмотрите на меня!
→He wanted me to learn the lesson.
0 Он хотел, чтобы я
запомнила этот урок.
запомнила этот урок.
→Ruined the lives of people.
0 Разрушали жизни людей.
→Because what we were doing
Eddie and I was wrong.
Eddie and I was wrong.
0 То, чем мы с Эдди занимались,
было все не правильно.
было все не правильно.
→And why?
0 Зачем?
→but he forced me.
0 но он меня заставил.
→It's true I did,
0 Да, так и было,
→She has cut her arm on her own.
0 Она отрезала себе руку.
→I just opened my eyes ... e.
0 Я просто открыла глаза и...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
- Деятельность:
-
4938 версий перевода
с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)