JIuca: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→I hated her.
0 Я ненавидела ее.
→She didn't.
0 Это не она.
→MRI's detect.
They don't treat.
0 МРТ - проверка. Он не лечит.
→thought you said she was sick.
0 мне показалось ты сказал, что она больна.
→I'll keep coming,
but can you change my appointment time?
0 Я буду приходить, но не мог бы ты изменить назначенное время?
→You're not cutting into this
woman's brain before you test.
0 Вы не разрежете мозг этой женщины, пока не проведете тесты.
→That is the test.
1 Это и есть тест.
→Means it's not guillain-barre.
0 Значит это не Гийен-Барре.
→Feel the burn.
0 Почувствуй жжение.
→You're a fraud.
1 Вы обманщица.
→We found out
about your gastric bypass.
1 Мы узнали о вашей операции на желудке.
→Think healthy and be healthy.
You can start now.
0 В здоровом теле - здоровый дух.
Начните сейчас.
→- This is the human condition.
- No, she's a freak.
0 -Это нормальное состояние человека.
-Нет, она ненормальная.
→- What's the last thing you gave her?
- I took her for an MRI looking for...
0 -Что последнее ты дал ей?
-Я отвез ее на МРТ, пытаясь выявить...
→Are you screwing with me?
0 Ты заигрываешь со мной?
→Are you screwing with me?
1 Ты заигрываешь со мной?
→I hereby declare them ruled out.
0 Вот таким образом я исключаю их все.
→And this is a stupid room
to be doing a ddx in.
0 И вы выбрали идиотскую комнату для обменя информацией.
→For chase, for me,
0 Для Чейза, для меня,
→getting chase and cameron
to play along, much easier.
0 здорово помогли Чейзу и Кэмерон подиграть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение