JIuca: переводы
House M.D. 5х11 Joy to the world / Доктор Хаус 5х11 Радуйся, мир!
→Then how did you guess--
1 Тогда как вы догадались?
→Give her the treatment.
−1 Дать ей немного заботы.
→Not if they
don't dry correctly.
don't dry correctly.
1 Нет, если они не высушены правильно.
→I was wrong.
2 Я была не права.
→I heard Janice is back
on the trial.
on the trial.
−1 Я слышала, что Дженис вернулась к тестированию.
→Now you have
to let her go.
to let her go.
1 Сейчас вы должны дать ей уйти.
→You found her.
1 Вы нашли ее.
→<i>And she started coming.</i>
0 И она стала выходить.
→<i>It wasn't bad.</i>
1 Это не было плохо.
→I can switch you.
0 Я могу включить вас в список.
→Well, I just thought if
there's an easy way to make
there's an easy way to make
0 Я просто подумал, если есть простой способ
→the people who drop off
come back, then why not--
come back, then why not--
0 вернуть людей, которые ушли, то почему бы и нет..
→the one I told you about--
0 та самая, о которой я вам рассказывал..
→That patient
that dropped out,
that dropped out,
0 Эта пациентка, которая бросила тестирование,
→<i>just couldn't</i>
<i>put it down.</i>
<i>put it down.</i>
1 и просто не смог остановиться
→Uh, what was
that all about?
that all about?
0 А, что это было?
→Jerk.
1 Урод.
→You sure
you're using it right?
you're using it right?
0 Ты уверена, что используешь его правильно?
→I don't.
0 У меня нет.
→Remember when you asked me
if I had any kids?
if I had any kids?
0 Помнишь, ты спросила, есть ли у меня дети?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
- Деятельность:
-
4938 версий перевода
с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)