JIuca: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→It's bad luck.
0 Это плохая примета.
→You can't see her 'til the wedding.
−1 Ты не должен видеть ее до венчания.
→Have ended in... well death.
0 закончили свое существование ... смертью.
→All my previous attempts at human connection
0 Все мои предыдущие попытки наладить человеческие отношения
→I marry you.
−3 Я беру тебя в жены.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→A completely utterly honest vow.
−1 Чрезвычайно правдивая клятва.
→And father That i can be.
−1 и лучшим отцом, каким только смогу быть.
→To be the very best husband
−1 быть прекрасным мужем
→I promise...
0 Я обещаю..
→Dexter Morgan. Family man.
0 Декстер Морган. Женатый мужчина.
→And now i have a partner for life.
−1 И теперь у меня есть партнер в жизни.
→How did that happen?
0 Как такое могло случиться?
→Just...me.
0 Только.. себя.
→But what do i have to offer a child?
0 Но что я могу предложить ребенку?
→Demented daddy dexter.
0 Безумного папочку Декстера.
→Maybe i'm making the biggest mistake of my life.
0 Возможно я совершаю величайшую ошибку в моей жизни.
→Question is what do i become?
0 Вопрос в том, кем я стану?
→Question is what do i become?
0 Вопрос в том, кем я стану?
→Sure i'm still who i was, Who i am.
0 Совершенно точно, что я все еще тот, кем я был и кем я являюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6576 дней)
- Деятельность:
-
4938 версий перевода
с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)