JIuca: переводы
Fringe / Грань
→But then why take me?
0 Тогда зачем они похитили меня?
→They knew that you were investigating them.
0 Они знали, что ты копаешь под них.
→Because they wanted to hurt you.
0 Они хотели изувечить тебя.
→The man's insane, olivia.
0 Этот человек ненормальный, Оливия.
→I mean, did you see him?
0 Ты видел его?
→There was something about the way he said that.
0 Было что-то в том, как он это сказал.
→Well, I don't know.
0 Ну, я не знаю.
→He was messing with you.
0 Он тебя просто запутывал.
→What did he mean he saved me? what the hell was that?
0 Что он имел ввиду, сказав, что они спасали меня? Что, черт возьми, это значит?
→You should get home.
0 Тебе надо пойти домой.
→He's right.
0 Он прав.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll see you tomorrow.
0 Увидимся завтра.
→I think you've earned it.
0 Думаю, вы заслужили это.
→Not a clue.
0 Не секрет.
→There's your confession.
0 Вот вам и признание.
→We saved you.
0 Мы спасали тебя.
→Idiot.
0 Идиотка!
→You need to get some rest.
0 Тебе надо отдохнуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6576 дней)
- Деятельность:
-
4938 версий перевода
с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)