JIuca: переводы

Сверхъестественное 4x12 / Supernatural 4x12 Criss Angel Is a Douche Bag

→592
00:38:27,510 --> 00:38:29,654
You picked
these strangers over me?

0 Ты выбрал этих незнакомцев
вместо меня?

→591
00:38:22,430 --> 00:38:23,495
Jay...

0 Джей..

→586
00:37:12,431 --> 00:37:13,033
Get him!

0 Хватай его!

→585
00:37:08,415 --> 00:37:10,446
Hey, bullet catch --
Been working on that.

0 Ха, ловля пули..
как раз отрабатывал это.

→583
00:36:56,094 --> 00:36:58,910
Immortality.
That's a neat trick.

0 Бессмертие.
Искусный трюк.

→499
00:32:56,730 --> 00:32:57,517
Really?

0 Правда?

→498
00:32:53,634 --> 00:32:54,882
<i>It's our shot.</i>

0 Это наш шанс.

→497
00:32:52,474 --> 00:32:53,308
This is your shot.

0 Это твой шанс.

→490
00:32:33,474 --> 00:32:34,444
You don't want it?

0 Ты не хочешь этого?

→622
00:41:39,029 --> 00:41:41,476
I don't want to be doing this
when I'm an old man.

0 Не хочу делать этого,
когда стану старым.

→621
00:41:34,967 --> 00:41:36,353
What changed your mind?

0 Что заставило тебе передумать?

→620
00:41:28,771 --> 00:41:29,660
I'm in.

0 Я в игре.

→614
00:40:22,404 --> 00:40:26,187
So have to h the res
of my life old and alone.

0 И теперь я должен провести остаток своих
дней старым и одиноким.

→607
00:40:00,382 --> 00:40:01,261
Ever.

0 Никогда.

→581
00:36:41,284 --> 00:36:42,347
Dean: not so fast!

0 Не так быстро!!!

→580
00:36:39,573 --> 00:36:40,543
Foreve

0 Навсегда.

→579
00:36:36,063 --> 00:36:39,155
The three of us together --
Vital anrne...

0 Мы, трое, вместе..
Полные жизни и энергии.

→578
00:36:34,162 --> 00:36:35,681
We can be young again.

0 Мы не можем опять стать молодыми.

→577
00:36:32,087 --> 00:36:33,186
Jay...

0 Джей..

→576
00:36:28,612 --> 00:36:30,367
To start all over, alone.

0 начинать все сначала, один.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:: 4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)