madara344: переводы

Zero Hour / Вирішальна Година / Час Ч / [UAVoice] Для озвучки

→I don't speak--
0 Я не розмовляю...
→Brazil nuts?
0 Бразильські горіхи?
→Uh, can i offer you anything?
0 Я можу вам щось запропонувати?
→we discussed?
Zero hour?
0 яку ми обговорювали?
Остання година?
→Name.
0 Ім'я.
→Navigational stuff.
0 Навігаційні речі.
→Navigational stuff.
0 Навігаційні речі.
→Let's see. Navigational stuff.
0 Давай глянемо. Навігаційні речі.
→and we just haven't seen them.
0 І ми просто не бачимо їх.
→Maybe the signs are here,
0 Може знаки тут,
→and they become as blood.
0 і вони перетворюються в кров.
→The angel pours his bowl into the rivers,
0 Янгол виливає свою чашу в ріки,
→Why would she say the end of the world is coming?
0 Нащо їй говорити, що кінець світу наближається?
→What does she mean by that, Hank?
0 Що вона мала на увазі, Генку?
→I'll...i'll lose my wife, and i can't do that.
0 то втрачу дружину, я не можу цього допустити.
→Tell her if i stop,
0 Скажи їй, що як я зупинюсь,
→it'll bring about the end of the world.
0 то це призведе до кінця світу.
→She says, if you continue on your quest,
0 Вона каже, якщо ти продовжиш розслідування,
→She says, you alone hold the key.
0 Вона каже що ти єдиний, у кого є ключ.
→is now upon us.
0 зараз висить над нами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 июля 2012 г. (5214 дней) по приглашению JeniferGibbs007
Деятельность:
9073 версии перевода с общим рейтингом 386
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать madara344 личное сообщение