madara344: переводы

The Michael J. Fox Show / Шоу Майкла Джей Фокса West Ukraine Translate

→<i>it's that you can't control everything.</i>
0 то це тому, що неможна контролювати все.
→<i>If Parkinson's has
taught me anything,</i>
0 Якщо Паркінсон мене чомуь і навчив,
→You be quiet.
0 Сам стули писок.
→- Ah, who gives a...
- Quiet! I'm trying to work in here.
0 - Та всім плюва...
- Стули писок! Я намагаюсь працювати.
→Wait, are we the grapes,
or are we the wrath?
0 Стоп ми грона чи гнів?
→and we are the grapes...
0 і ми грона...
→My Dad's condition is the
dust bowl of my family,
0 Стан мого батька - пилючна буря нашої сім'ї,
→Ma and Pa Joad escape the dust bowl.
0 Ма і Па Джоуджі покидають територію пилючних бур.
→- Sounds good. Due Thursday.
- In the grapes of wrath,
0 - Звучить гарно. Здай до четверга.
- В гронах гніву,
→that could really go a
long way with the healing.
0 показуючи який важкий шлях до виздоровлення.
→my father's struggles to
that of the migrant laborers,
0 і некваліфікованих мігрантів,
→I just think that if I could compare
0 Наче зрівнюю зусилля батька
→I am doing a video on another family:
The Henrys.
0 Знімаю відео про ще одну сім'ю: Генрі.
→- Please tell me you started your project.
- Of course I have.
0 - Прошу скажи, що ти почала робити свій проект.
- Звісно почала.
→- How are you?
- I'm good. Thanks.
0 - А в тебе?
- Теж добре. Дякую.
→- Eve, how's it going?
- Good. Really good, thanks.
0 - Ів як справи?
- Добре. Дійсно добре, дякую.
→Grapes of wrath updates:
0 Сучасне читання:
→<i>All right, guys, settle down.</i>
0 Так, заспокойтеся.
→and tell him about their crazy uncles?
0 і розповідають йому про своїх божевільних дідусів?
→Do people go up to David Hasselhoff
0 Та хіба люди підходять до Девіда Хассельхофа
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 июля 2012 г. (5213 дней) по приглашению JeniferGibbs007
Деятельность:
9073 версии перевода с общим рейтингом 386
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать madara344 личное сообщение