alpha74: комментарии

опять Сьюзан

Это говорит Сьюзан

Профессор, историк христианства, родился в 1916 году и в это время, судя по одежде и патефону, еще гукающий в колыбели

http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8%D1%81

Здесь явно страдательный залог. Кто-то уменьшает, убавляет Доктора.
И вторая фраза продолжение первой, т.е. тоже страдательный залог.

Судья Джеффрис

В 1978 году японское происхождение похоже не означало качественно

Единственный туманный эвфемизм в русском языке – куда царь пешком ходит

Основное значение – отлучиться по малой нужде,
но также используется в смысле – заниматься чем-то запретным, о чем не следует говорить.

Тут обыгрывается, что К9 – собака

Из дальнейших возгласов
В атаку!
но можно еще
Банзай!
Ура!

Зачем наше? Выражение отражает сочувствие и нежелание заниматься подобным делом.

winkle моллюск, извлечение из раковины
на жаргоне струя мочи, или пятно от нее, или то из чего она льется
groober на жаргоне мальчик-гей

лучше оставить как неизвестный нашей науке термин

???

здесь нет прошедшего времени
«is being» а не «was being»

первая фраза буквально
-Это то, что вы имели в виду?
и учитывая дальнейшие события
вторую лучше перевести именно так

нет первой строки сабов!

charter bars – фиг знает как перевести

какая-то цитата? гугл не нашел...

8 с половиной? намек на фильм Феллини?

лучше бы поменьше опечаток, а то совсем непонятно, кто что кому подарил