alpha74: переводы

Doctor Who - S11E076 - The Ark in Space / Доктор Кто - Ковчег в космосе (4-й Доктор)

→Once outside, we'd be attacked.
0 Снаружи мы сразу будем атакованы.
→You're beaten!
0 Вы побеждены!
→Why have they turned the power
back on?
0 Почему они снова включили энергию?
→Either discretion
is the better part of valour or...
0 Одно из двух: благоразумие это лучшая часть доблести или...
→Reporting to the others.
0 Сообщает другим.
→I think we've got some more visitors.
Don't let the power drop!
0 Я думаю, что у нас еще несколько посетителей.
Не допускайте снижения мощности!
→Close the door to the access chamber.
0 Закройте дверь в отсек доступа.
→We'll give her a two-way radio.
0 Мы дадим ей радиопередатчик.
→I reckon she might just
squeeze through, Doctor.
0 Я считаю, что она могла бы
протиснуться, Доктор.
→but they're only about this wide.
0 но только они примерно такой ширины.
→- Doctor! It's taken you long enough!
- We bumped into Noah.
0 - Доктор! Это заняло у вас много времени!
- Мы столкнулись с Ноем.
→If I find what killed that creature,
0 Если я найду то, что убило то существо,
→I cannot permit it!
The shock might kill you.
0 Я не могу разрешить это!
Шок может убить Вас.
→An ordinary brain.
But mine is exceptional.
0 Обычный мозг.
Но мой - исключение.
→- It could burn out a living brain!
- I agree.
0 - Это может сжечь живой мозг!
- Я согласен.
→I know. Two more leads, Rogin.
0 Я знаю. Еще два провода, Роджин.
→I liked the Earth! I like heat!
0 Мне нравилась Земля! Мне нравится жара!
→No! The larvae have taken over
the infrastructure.
0 Нет! Личинки захватили
инфраструктуру.
→The Ark will be crawling
with those creatures within hours!
0 Ковчег будет кишеть теми существами
через несколько часов!
→At the rate the Wirrn are developing,
0 Со скоростью, которой Виррн развиваются,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6324 дня)
Деятельность:
3587 версий перевода с общим рейтингом 9
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alpha74 личное сообщение