alpha74: переводы

Doctor Who - 134 - Resurrection of the Daleks / Доктор Кто - 134 - Воскрешение Далеков

→(TURLOUGH) Doctor!
0 Доктор!
→DAAAAVROSSSS!
0 ДАААВРОССС!
→You must secure the Tardis for me.
Take the troopers.
0 Вы должны защищать Тардис для меня.
Возьмите солдат.
→- What about the guards?
- We'll call them in here.
0 - А как же охрана?
- Мы позовем их сюда.
→Quickly... Release me.
0 Быстро... Освободи меня.
→Aaaaaaagghhhh!
0 Ааааа!
→Aaaaaagh!
0 Ааа!
→Look behind you.
0 Посмотри назад.
→- Not without the Doctor.
- He's here?
0 - Без Доктора - нет.
- Он здесь?
→- Turlough... Who's this?
- Never mind. We must get away. Now!
0 - Турлоу ... Кто это?
- Неважно. Мы должны уйти. Сейчас!
→It's Tegan. She's a friend.
0 Это Тиган. Она друг.
→- What are you doing?!
- She was about to scream.
0 - Что ты делаешь?!
- Она хотела закричать.
→One way or another, we're both dead.
0 Так или иначе, мы обе умрем.
→- You will board the Dalek ship.
- Tegan is sick.
0 - Вы сядете на корабль Далеков.
- Тиган больна.
→- You can stop pretending.
- What?
0 - Можете перестать притворяться.
- Что?
→The truth is, you'd have to be blind.
0 Только тут надо быть слепым.
→Quickly!
0 Быстро!
→Well...
0 Что ж...
→What sort of trouble are you in this time?
0 Что же у вас стряслось на этот раз?
→<i>It does not concern you.</i>
0 <i>Это тебя не касается.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней)
Деятельность:
3587 версий перевода с общим рейтингом 9
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alpha74 личное сообщение