Vitalogy: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→You're the writer, right?
0 Ты же писатель, верно?
→No, it doesn't suck.
0 Нет, не сук.
→What sucks?
0 Чей сук?
→It, it's... it is
"sux"... S-U-X.
0 Сукс.
→It's "sux," Gibbs!
0 Гиббс, это сукс!
→Yeah, I'll be right down.
0 Ага, сейчас спущусь.
→from a burn phone last night,
0 с одноразового предоплаченного
телефона прошлой ночью,
→I got something here, boss.
0 У меня тут кое-что, босс.
→Big time.
0 В точку.
→and it's a pattern
that Keeler didn't even see.
0 и эту схему Килер даже не видел.
→But as a whole,
there's a pattern here,
0 И в целом там схема,
→Got it.
0 Есть.
→I wish I could tell you.
0 Если бы могла сказать.
→They ended up pulling funding
0 Им перекрыли финансирование
→and developed for the DOD.
0 и разработанная для Минобороны.
→Manufactured by
Praeger lndustries,
0 Производства Прагер Индастриз
→And you know what self said?
0 И знаешь, какой получила ответ?
→No pun intended.
Abby.
0 И каламбура здесь нет.
- Эбби.
→of igniting my interest
in arson science.
0 в загорании моего интереса
к науке о поджогах.
→Which had the
unintended consequences
0 Которые имели непредвиденные
последствия
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение