Vitalogy: переводы

Damages Season 4 Episode 2 / Ущерб Сезон 4 Эпизод 2

→PARSONS: Yes.
He's assured me he will.
0 Да, он заверил, что будет.
→Are you sure Mr.
Sanchez will cooperate?
0 Вы увеерны, что мистер
Санчез будет сотрудничать?
→This is a very
compelling case, Ellen.
0 Это дело, где свидетели просто будут
вынуждены давать показания, Эллен.
→PARSONS: But...
none of them have had my witness.
0 Но ни в каком из них не было
моего свидетеля.
→EVERETT: Almost 60, and
they've all been dismissed.
0 Почти 60 и все были отклонены.
→How many other cases have been
brought against High Star?
0 Сколько исков предъявляли "High Star"?
→any details he wants to be certain
that the firm will support the case.
0 вдаваться в детали, он хотел бы знать,
что фирма поддержит дело.
→potential consequences of
testifying, so before he gives
0 о возможных последствиях показаний,
так что перед тем, как
→PARSONS: Understandably, Mr.
Sanchez is concerned about the
0 Ясно, что мистер Санчез озабочен
→What does he say
happened on the mission?
0 И что он говорит о том, что
случилось на задании?
→to give eyewitness testimony
against the company.
0 намеревается дать свидетельские
показания против компании.
→Mr. Sanchez has since resigned
from High Star, and he's willing
0 Мистер Санчез уволился с "High Star" и
→He was in charge of the unit.
0 Он был командиром подразделения.
→PARSONS: Chris Sanchez.
0 Крис Санчез.
→Who's this fourth man?
0 Кто этот четвертый?
→willing to be plaintiffs in the suit.
0 пожелали быть истцами в деле.
→She represents the men's
families, all of whom are
0 Она представляет семьи людей, которые
→This is Jessica Lowry,
Thomas Lowry's widow.
0 Это Джессика Лоури, вдова Томаса Лоури.
→PARSONS: Yes, sir.
0 Да, сэр.
→suit against High Star?
0 к делу против "High Star"?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение