Vitalogy: переводы

Eureka 4x15 - Omega Girls / Эврика 4x15 - Девушки опаздывают

→3, 2, 1.

1 3, 2, 1.

→6, 5, 4,

1 6, 5, 4,

→9, 8, 7,

1 9, 8, 7,

→12, 11, 10,

1 12, 11, 10,

→14, 13,

1 14, 13,

→17, 16, 15,

1 17, 16, 15,

→19, 18,

1 19, 18,

→22, 21, 20,

1 22, 21, 20,

→25, 24, 23,

1 25, 24, 23,

→My primary narcissism
is gonna have to say no.

1 Мой первичный нарциссизм говорит: "Нет".

→That's why you need
to stay where you are.

1 Вот почему мне нужно, чтобы
ты оставалась там, где стоишь.

→and I just want you to be safe.

1 и лишь хочу, чтобы ты была в безопасности.

→I care about you, Zoe,

1 Я беспокоюсь о тебе, Зоуи,

→I don't think so.

1 Я так не думаю.

→You're not Allison.

1 Ты не Эллисон.

→better luck next time, Beverly.

1 что ему повезет в следующий раз.

→Tell your storm trooper

1 Беверли, передай своему штурмовику,

→She's not in here.

1 Её здесь нет.

→It happened on Founders' Day...

1 Это случилось в День Основателей.

→And I think now
is the right time.

1 Думаю, сейчас подходящее время.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)