Vitalogy: переводы

Eureka 4x18 - This One Time at Space Camp... / Эврика 4x18 - Однажды в лагере космонавтики...

→Sync and corrected by dr.jackson
sor www.addic7ed.com
1 Оригинальные титры от <font color="blue">dr.jackson</font>
взяты с сайта <font color="blue">www.addic7ed.com</font>
→Matched every honor,
every achievement.
1 Заслуживала уважения,
добивалась побед.
→EUREKA

S04E18

This One Time at Space Camp...
1 <font color="blue"><b>ЭВРИКА</b></font>
<font color="navy">4 сезон, эпизод 18</font>
<font color="orange"><b>"Однажды в лагере космонавтики..."</b></font>
→Repear,
clear hangar bay floor.
1 Повторяю, покинуть
нижний этаж ангара.
→All personnel clear
hangar bay floor.
1 Всему персоналу покинуть
нижний этаж ангара.
→Let's go.
1 Идем.
→But I'm done jumping
through hoops.
1 но я устал лезть из кожи вон.
→Come down the street,
I... no.
1 вниз по улице, я... ни за что.
→came...
1 идёт...
→And then the stay puft
marshmallow man
1 А потом "Зефирный человек"
→More like deja vu.
1 Скорее как дежавю.
→No... not...
Weirder. Um...
1 Нет... не... Еще страннее...
→Weirder than what,
dried cranberries?
1 Страннее чем что,
сушеная клюква?
→Weird, though,
that, uh,
1 Странно, однако, что...
→No... no I...
No idea.
1 Нет, понятия не имею.
→No.
1 Нет.
→both incidents in...
in... uh,
1 оба инцидента связаны...
→Yeah, I mean,
if you think about it,
1 То есть, если подумать,
→Well...
Yeah.
1 Ну... Да.
→Hey, do you think
there's a connection
1 Думаешь, есть связь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение